Ali Baba und vierzig Räuber: Erzählungen aus Tausend und - download pdf or read online

By Ernst-Peter Wieckenberg,Antoine Galland,Johann Heinrich Voß

ISBN-10: 3406616089

ISBN-13: 9783406616082

Eine der frühesten deutschen Übersetzungen von «Tausendundeine Nacht» ist zugleich eine der schönsten: Johann Heinrich Voß, der bis heute unübertroffene Homer-Übersetzer, hat im 18. Jahrhundert auch die orientalischen Geschichten übertragen. Seine lange zu Unrecht vergessene Übersetzung ist mit dieser Ausgabe neu zu entdecken.
Es gibt heute philologisch anspruchsvolle, auf das Arabische zurückgehende Ausgaben von «Tausendundeine Nacht», und dennoch lohnt es sich, die Fassung von Johann Heinrich Voß zu lesen. Seine Übersetzung dieser Geistermärchen, Liebesgeschichten, Abenteuerberichte und schwankhaften Dichtungen zeugt von einer unbändigen Lust am Erzählen. Voß übersetzte die französische Fassung, die Antoine Galland Anfang des 18. Jahrhunderts vorgelegt hatte, und veröffentlichte seine Ausgabe von 1782 bis 1785 in sechs Bänden. Wer sie las, conflict bezaubert – seinem Verleger gelang es allerdings nicht, ihr eine weite Verbreitung zu sichern. Hier erscheint erstmals nach mehr als zwei Jahrhunderten eine Auswahl aus diesem Werk.

Show description

Read Online or Download Ali Baba und vierzig Räuber: Erzählungen aus Tausend und eine Nacht (German Edition) PDF

Best fantasy fairy tales books

Download e-book for kindle: China: Sagen Und Geschichten - HAN SHAN UND SHI DE: Deutsche by joseph janeti,zhou wenjing,Tan Xiangdong,Alexander Pfeuffer

„Han Shan und Shi De“ ist eine traumhaft schöne Geschichte über Liebe, Treue und Freundschaft. Diese Geschichte ist nicht nur eine der bezauberndsten der chinesischen Literatur, sondern auch Ursprung von zwei der wichtigsten kulturellen Symbole Chinas - zwei Zeichen, die beide eng mit der Würdigung von Hochzeit und Ehe verknüpft sind.

New PDF release: The Peach Blossom Fan (Great Chinese Stories Book 9)

Known as China’s “greatest ancient drama” this tale information the cave in of the Ming Dynasty in 1644 as skilled during the love tale of a tender pupil and a courtesan. nice chinese language tales is a brand new sequence that includes China’s most well liked folks tales identified and cherished for generations, provided right here (some for the 1st time) in novelization shape with a view to lead them to extra available to basic readers and to open up the area of chinese language literature to a brand new viewers.

Get THE COMPLETE MAHABHARATA VOLUME 7:

The Mahabharata of Veda Vyasa is the longest recorded epic of the area. With virtually 100,000 verses, it really is time and again so long as the Iliad and the Odyssey mixed and has deeply inspired each point of the Indian ethos for a few 4,000 years. the most subject is the nice struggle on Kurukshetra, however the epic teems with smaller tales, and different tales inside those, all woven including a genius that confounds comparability.

Nala and Damayanti:The Vice of Dice: A Myth with a Moral by Srikala Balakrishnan PDF

The tale of Nala and Damayanti figures within the Vanaparva of the Mahabharata. The Pandavas having misplaced their state after a playing fit were exiled to the wooded area. There they meet a sage, Vrihadsva who consoles them by way of announcing that they want no longer think unhappy. He then tells them the tale of Nala, comparable in definite respects to the tale of the Pandavas themselves.

Extra info for Ali Baba und vierzig Räuber: Erzählungen aus Tausend und eine Nacht (German Edition)

Sample text

Download PDF sample

Ali Baba und vierzig Räuber: Erzählungen aus Tausend und eine Nacht (German Edition) by Ernst-Peter Wieckenberg,Antoine Galland,Johann Heinrich Voß


by Daniel
4.4

Rated 4.87 of 5 – based on 46 votes